The Very Hungry Caterpillar
作者：Eric Carle
【绘本介绍】
《The Very Hungry Caterpillar》是有史以来最著名的童年经典之一，主要讲述了一只小毛毛虫转化为一只美丽的蝴蝶的过程。这本经典作品获得许多儿童文学奖项，在2012年被选为最受欢迎学校图书系列的第二名。
In the light of the moon a little egg lay on a leaf.
月光下，一个小小的卵躺在叶子上。
One Sunday morning the warm sun
came up and — pop!–
out of the egg came a tiny
and very hungry caterpillar.
周末的清晨，温暖的太阳升起了。
砰！
一只又小又饿的毛毛虫从卵里钻出来了。
He started to look for some food.
他开始寻找食物。
On Monday he ate through one apple,
but he was still hungry.
周一，它吃了一个苹果，
但还是很饿。
On Tuesday he ate through two pears,
but he was still hungry.
周二，它吃了两个桃子，
但还是很饿。
On Wednesday he ate through three plums,
but he was still hungry.
周三，它吃了三颗李子，
但还是很饿。
On Thursday he ate through four strawberries,
but he was still hungry.
周四，他吃了四颗草莓，
还是很饿。
On Friday he ate through five oranges,
but he was still hungry.
周五，他吃了五个橘子，
还是很饿。
On Saturday he ate through
one piece of chocolate cake,
one ice-cream cone, one pickle,
one slice of Swiss cheese,
one slice of salami, one lollipop,
one piece of cherry pie, one sausage,
one cupcake, and one slice of watermelon.
周六，他吃了一块巧克力饼、
一盒冰激凌、一块黄瓜、
一块瑞士奶酪,
一片香肠,一个棒棒糖,
一个馅饼,一个香肠,
一个蛋糕,一片西瓜。
That night he had a stomachache!
到了晚上，他开始肚子疼！
The next day was Sunday again.
The caterpillar ate through one nice green leaf,
and after that he felt much better.
第二天又是周末了。
这只毛毛虫吃了一片新鲜的叶子，
感觉好多了。
Now he wasn’t hungry any more —
and he wasn’t a little caterpillar any more.
He was a big, fat caterpillar.
现在它终于不饿了——
而且它也不再是一只小毛毛虫。
它成了一只大大的、胖胖的毛毛虫。
He built a small house, called a cocoon,
around himself. He stayed inside for more than two weeks.
Then he nibbled a hole in the cocoon,
pushed his way out and…
它在自己周围建造了一个小房子，叫做茧，
在里面待了超过两周。
然后它把茧咬出一个洞，
钻了出来，然后…
he was a beautiful butterfly!
它成了一只美丽的蝴蝶！
Main Vocabularies – 重点单词
毛毛虫蜕变过程：
caterpillar: 毛毛虫
little egg: 小卵
tiny caterpillar: 小毛毛虫
very big caterpillar: 非常大的毛毛虫
周一至周日：
Monday: 周一
Tuesday: 周二
Wednesday: 周三
Thursday: 周四
Friday: 周五
Saturday: 周六
Sunday: 周日
数字：
one: 1
two:2
three: 3
four: 4
five: 5
其它单词：
food – 食物
light: 光
moon: 月亮
leaf: 树叶
sun: 太阳
warm: 暖洋洋的
hungry: 饿
inside: 里面
beautiful: 美丽
好饿的毛毛虫绘本教给孩子们
1、时间认知：星期一至星期天的概念，知道一周有七天，知道这七天的排列顺序。
2、数字认知：数字与具体的事物对应起来，跟着毛毛虫学数数。
3、实物认知：对水果食物种类的认知。
4、颜色认知：苹果的颜色、梨的颜色、李子的颜色、草莓的颜色。
5、生物知识：观察毛毛虫是怎样从一颗小卵最后化身美丽的蝴蝶的；了解蝴蝶的色彩特征。
6、身体认知：知道不能贪吃，吃太多了会肚子痛。
7、记忆力游戏：讲完可以和宝宝一起回忆毛毛虫哪一天分别吃了什么东西，锻炼记忆力。
8、独立意识：小小的毛毛虫总是独自一个，遇到困难也自己承受，直到化蛹成蝶。
玩转绘本——手工大集
1、涂色、印画（针对小龄儿童）
2、手工动手制作一条可爱的毛毛虫
3、和宝宝一起美食制作，增进宝宝的食欲
聪明的妈妈爸爸们“用心”享受和宝宝们共处的每一刻时光吧！
科普小知识
给宝宝科普一下毛毛虫蜕变的过程
动手玩玩
桌面的、拼搭的都很不错！
制作一个故事小转盘，边玩边学
RECOMMEND
为了避免权属纠纷，特做如下说明：本站内容作品来自用户分享及互联网，仅供参考，无法核实真实出处，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，本网站仅提供信息存储空间服务，我们致力于保护作者版权，如果发现本站有涉嫌侵权的内容，欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
原文标题：【英文绘本】The Very Hungry Caterpillar(the very hungry caterpillar)
