近日，四大权威英语词典之一——牛津词典的词库，又新添了一个“中式英语”成员↓↓↓
“funny mud pee”
是的，你没看错，就是那个，在外网把老外怼到懵逼的“funny mud pee”。
前段时间，一张图，曾在朋友圈风靡一时↓↓↓
这张图，你看笑了没？
先不讨论何为“funny mud pee”，我们先来说说这个词背后的故事：
特朗普曾多次在公开场合称呼病毒为 “Chinese virus”
于是，有部分外国网友，便在其推特下评论：
“Yes. Chinese virus is right.”
我们不爱怼人，但也不能随随便便被怼！
于是，有中国网友亲自出马，发出了灵魂问候：
Right your mother right.
于是，这句韵味十足的中式英语，成为了热梗。
后来，聪明智慧的中国网友更是用一句 “funny mud pee”，怼的老外一脸懵。
I have nothing else to say but FUNNY MUD PEE.
我无话可说，只想说一句funny mud pee.
在这里，“funny mud pee”肯定不是“有趣、泥和小便”的意思；
结合其发音，你就会发现，它怎么那么像是——
中文里五个字的粗话。
对于这句神回复，中国网友和外国网友，给出了截然不同的反应：
中国网友纷纷用只有国人才懂得英语回复：
而懵逼的外国网友，则表示：
“有没有人能告诉我funny mud pee是什么意思？”
这句“灵魂问候”，最终也收录在了牛津词典中，成为了国人智慧的重要见证。
那么，除了新写入的“funny mud pee”，还有哪些中式英语，在牛津词典中，大放异彩呢？
接下来，无忧君就和大家一起盘点一下↓↓↓
add oil 加油
add oil源自香港英文，相当于英语中的“go on！”或“go for it！”
与中文“加”（add）+“油”（oil）的直接翻译也相一致。
2018年，add oil正式被收录进牛津词典。
We still have to move on, add oil everyone!
我们还是必须要继续，加油各位！
Long time no see.好久不见
这大概是应用最广泛的一句中式英语，没有之一吧。
好多老外见面第一句话也会说：Long time no see.
Hey, Ted, long time no see.
喂，特德，很长时间不见了。
taikonaut 中国宇航员
这是一个合成词，taikong（太空）+astronaut（宇航员）=taikonaut（中国宇航员），特指中国宇航员。
The first flight of a taikonaut was a total success.
中国太空人的首次太空飞行大获成功。
jiaozi 饺子
对，就是你经常吃的那个饺子，早在2006年就已经收录进牛津词典了。
以后可以不用只会说dumplings了。
Jiaozi is my favorite food.
饺子是我最喜爱的食物。
dama 大妈
这也是你想的那个“大妈”，无忧君还记得有一年大学英语六级考试的翻译题提到了“广场舞大妈”，给出的参考就是“dama”。
Tuhao and dama are both old words, but they get different meanings now.
土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。
今天的表达，你都学会了吗？
你还知道哪些被录入牛津词典的中式英语？
评论区等你鸭~
End.
（部分内容来自网络，如有侵权请联系删除）
免责声明：本作品中的文字，均为作者整理搜集，图片来自网络，仅供学习、交流使用。未经本公司和作者共同授权，其他机构不得以任何形式侵犯作品的著作权，包括但不限于：擅自复制、链接、非法使用或转载，或以任何方式建立作品镜像。获得授权后，请在授权范围内合法使用，并标注来源且保留内容的来源。
为了避免权属纠纷，特做如下说明：本站内容作品来自用户分享及互联网，仅供参考，无法核实真实出处，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，本网站仅提供信息存储空间服务，我们致力于保护作者版权，如果发现本站有涉嫌侵权的内容，欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
