奥运会终于落幕了,人类之光在这个盛夏划过天空。
今年中国乒乓球队斩获了四金一银,再次显示了中国人在乒乓领域的统治地位。
看过比赛的同学应该对马龙、樊振东、陈梦、孙颖莎、许昕赢球后震动全场的嘶吼印象深刻。
羽毛球运动员陈清晨比赛时喊C语言和lucky,那么乒乓球运动员喊的是啥?
请仔细听下面视频中的声音,猜猜运动员究竟喊了什么。
有媒体和知乎网友分析马龙赢球后喊得是“troy”,给自己加油,再接再厉的意思。
但是这个词不是来自“特洛伊城”吗?
小维查了下troy的英文释义,并没有“加油”、“再接再厉”等意思。
也有乒乓球运动员现身说法,说喊得就是个语气词,比如有人喊Jo lei,或者 qio lei!
女生喊sa、 so sa。
国内运动员喊chu、julei的比较多。受国乓强大的影响,国外部分运动员也开始跟着这样喊。
8月10日,许昕直播时也解释了这个问题。他说小时候看球时看到世界冠军们赢球时都会喊,因此自己也跟着喊。“其实具体喊的是什么,我也不知道。”
总而言之,运动员们喊的是个语气词,给自己加油打气,词语本身没有啥意义,当然也不是喊英语。
说到英语,神通广大的国乓队可以算遇到了唯一的黑洞。
9月份国际乓联赛事,几位叱咤风云的大将录制英语口播,被一句欢迎语难住了。
龙队望天状口播:Welcome to World Table Tennis.
小胖张口就来:Welcome to …….
人间“止藤药”孙颖莎NG好几次,内心OS:这会儿的功夫能把伊藤美诚打哭了。
女乒单人奥运新冠陈梦:没问题(记不住)。我得看一眼(还是记不住)。还要加手势(又忘了)?
机智的龙队最后祭出杀手锏,用WTT缩写代替World Table Tennis,一招解决发音不准的难题。果然,我们可以永远相信马龙。
国乓运动员平时为大大小小的比赛训练,学英语的时间是海绵中挤出的水,但他们放松的时候坚持跟着英语老师学习。
久而久之,国乓队在出席大型活动时,运动员们都能用英文致辞。
马龙在2019年布达佩斯世乓赛上夺得冠军,成为继半个世纪前的庄则栋之后,第二位实现世乓赛男单三连冠的中国选手后,激动地对现场喊道:
这场比赛我不光代表自己,更代表球队,代表中国,I am made in China!
这不是第一次马龙因为英语登上热搜,有次外国记者采访马龙,随行翻译似乎不是很靠谱,马龙一秒听出了翻译的错误。
外国记者用英语提问:“What do you thinkabout the Waldner of Swedish player?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)
翻译说:“你认为你的双打搭档怎么样?”
马龙一脸疑惑:“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”
谁能想到龙队表面是大满贯冠军,背地里却是国乓队英语课代表呢?
龙队英文采访视频集锦
体育赛事是人类的共同语言,但推广一项运动则需要借助通行世界的语言。国乓队不仅仅重视体育战术,同样也重视文化课素质培养,总教练刘国梁曾表示:
我们的队员应该向姚明和李娜学习,在未来的世界大赛中能用流利的英语与外国队员、记者交流,展现我们新一代队员的精神风貌,这对我们的对外推广也有至关重要的作用。
今年的奥运会让我们看到了许多有天赋还肯努力的运动员,也让我们意识到,成为一名优秀的运动员,不仅仅要有实力,同样还要有智慧。
奥运结束了,拼搏没结束,运动员们又回到日常训练中,放暑假的你也要加油哦。
用英语给自己加油打气该怎么说呢?千万不要只会“come on”,喊起来弱弱的。
Go for it
通常是鼓励别人去试一试,隐含的意思是你不必担心失败,应该勇敢地行动
例句:
It sounds a great idea. Go for it!
这听起来是个极好的主意。努力去实现吧!
Hang in there
坚持住,别气馁!当别人经受艰难困苦时,就可以用这句话鼓励
例句:
Hang in there! You’re almost there.
加油,坚持住,你就快成功了!
Cheer up
意思是高兴起来,振作起来,以鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来,继续加油
例句:
Don’t be sad. Cheer up!
不要难过,振作起来!
Go ahead
鼓励别人别犹豫,别等待,勇往直前。
例句:
Go ahead. Shoot!
快上,投篮!
Go! Go! Go!
当别人在激烈的赛场上,要给支持的球队加油时,都喜欢说这句话,短促而有力
例句:
Go! Go! Go! Catch the ball!
冲冲冲!抓住那个球!
Keep it up
坚持下去,继续下去
例句:
That’s great! Keep it up!
太棒了,继续下去!
What are you waiting for?
你还在等什么呢?意思就是别犹豫,赶紧行动
例句:
What are you waiting for?
等啥呢,赶紧上啊!
Come on!
用于鼓励别人抓紧,快点做,加把劲
例句:
Come on! You can do it!
加油,你可以做到的!
学不下去的时候给自己打打气,
能让自己振奋起来,
你都是怎么给自己加油的呢?
往期精选
● 杨澜两次申奥英文演讲,建立在语言上的沟通力,是你的底层能力(附下载视频)
● 每四年这些谣言就会出现,“大魔王”亲自辟谣
● 中国选手新技能——比个中国心,“比心”英文怎么说?
● 立秋≠入秋,“山寨版”秋老虎了解一下
● 自律者苏炳添:可能是全世界跑得最快的教授
为了避免权属纠纷,特做如下说明:本站内容作品来自用户分享及互联网,仅供参考,无法核实真实出处,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责,本网站仅提供信息存储空间服务,我们致力于保护作者版权,如果发现本站有涉嫌侵权的内容,欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。