Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天，绘本的题目是：“King of the castle”
King of the castle
King 国王，castle 城堡
城堡的国王
Look at the kids in the cover，
They are looking down and waving hand.
我们看下封面上的孩子们，
他们正朝下看着，Chip 还在挥手呢？
So guess, where are they?
猜猜看，他们在哪里？
Let’s open the book and turn to page 1
Mum and Dad took the children to see a castle.
妈妈爸爸带孩子们去参观城堡。
took, 就是 take “带走” 的意思
把孩子们带去哪里呢？to see a castle。
参观一个城堡。
next page
A big coach was in the car park.
停车场有辆大客车。
这里的 coach 是 “长途客车” 的意思
park 在这里不是 “公园” 哦，而是 “停车场” 的意思
有没有注意到，在停车场，都会有个 P 的标志。
The castle had a moat and lots of turrets.
城堡有条护城河，还有很多塔楼。
moat 护城河，A moat is a deep, wide channel dug round a place such as a castle and filled with water, in order to protect the place from attack.
turret 塔楼，A turret is a small tower extending above a building.
next page
他们走进了一间放盔甲的房间。
“Look!”said Chip.”I am a knight!”
“看！” Chip 说，“我是骑士。”
knight 就是（中世纪的）骑士
Nadim said,”I will be a knight, too!”
Nadim 说：“我也要当骑士。”
他们站在盔甲旁边比划着
盔甲 armour，a suit of armour
Helmet and armour are very heavy.
next page
随后又来到了另一个房间
看上去，是皇帝和皇后的觐见室
“I will be the queen,”said Biff.
“我要当王后。” Biff 说。
“Then I will be the king,”said Chip.
“我要当国王。” Chip说。
Biff 指着 queen，非常激动的说。
而 Nadim 很入戏的扮演起了骑士 knight
He made a bow.
他鞠了一躬。
Dad went upstairs.
Dad 一个人跑到楼上去了。
next page
“No,I am the king!”said Kipper.
“不，我才是国王！” Kipper说。
从 castle gift shop 城堡礼品店 出来，
Kipper 还在嚷嚷，I am the king 我才是国王呢。
“I AM THE KING!”shouted a man.
“我是国王！”一个男人喊道。
突然，从 turret 塔楼 上传来一个声音。
Is that a real king？
那真的是国王吗？
next page
Dad was high up in a turret.
爸爸在塔楼上面。
Dad waved hand.
He shouted to the Kids.
爸爸向孩子们挥挥手，朝孩子们喊道：
“NOW BOW DOWN TO THE KING!”shouted Dad.
“现在，向国王鞠躬！” 爸爸喊道。
Hey，Dad！
Are you serious？ 你是认真的吗？
A lot of people got toghere and looked up to Dad.
一群人围在一起，抬头向爸爸看去。
They waved hands and took pictures for Dad.
他们向爸爸挥手，还不断的在拍照片。
next page
All the people from the coach saw him.
大客车里的所以人都看到了他。
Then they all made a bow.
他们都鞠躬了。
天呢，大家都相信爸爸就是国王。
next page
“Quick! We need to tell them Dad is not the king,”said Chip.
“快点！我们要告诉他们爸爸不是国王。” Chip 说。
“No,”said Biff.”Wait.”
“不，” Biff 说，“等等。”
大家都搞错了，但是为什么 Biff 让 Chip 等等，不要告诉大家呢？
next page
“Such a good castle,dear,”said a woman.”And we saw the king!”
“亲爱的，真是不错的城堡呢。” 一位女子说，“我们还见到了国王。”
很多远道而来的人们，为这次见到了 “国王” 而激动不已。
Biff 不想让别人失望，所以，让 Chip 等一等，
还是不要揭穿爸爸了吧，给大家留下一个美好的印象。
好了，这就是今天的故事。
附：原文录音
最后，让我们跟着原文录音，完整的听一遍
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去…
附：原文翻译
King of the castle
城堡的国王
Mum and Dad took the children to see a castle.
妈妈爸爸带孩子们去参观城堡。
A big coach was in the car park.
停车场有辆大客车。
The castle had a moat and lots of turrets.
城堡有条护城河，还有很多塔楼。
“Look!”said Chip.”I am a knight!”
“看！” Chip 说，”我是武士。“
Nadim said,”I will be a knight,too!”
Nadim说：“我也要当武士。”
“I will be the queen,”said Biff.
“我要当王后。” Biff 说。
“Then I will be the king,”said Chip.
“我要当国王。” Chip说。
“No,I am the king!”said Kipper.
“不，我是国王！” Kipper说。
“I AM THE KING!”shouted a man.
“我是国王！”一个男人喊道。
Dad was high up in a ttrret.
爸爸在塔楼上面。
“NOW BOW DOWN TO THE KING!”shouted Dad.
“现在向国王鞠躬！” 爸爸喊道。
All the people from the coach saw him.
大客车里的所以人都看到了他。
Then they all made a bow.
他们都鞠躬了。
“Quick!We need to tell them Dad is not the king,”said Chip.
“快点！我们要告诉他们爸爸不是国王。” Chip 说。
“No,”said Biff.”Wait.”
“不，” Biff 说，“等等。”
“Such a good castle,dear,”said a woman.”And we saw the king!”
“亲爱的，真是不错的城堡呢。”一位女子说，“我们还见到了国王。”
结尾：
今天，我们的亲子阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。
wxid：娜塔莉小姐和马特先生
这里不能发音频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。
小编id：nataliehuanglivecn
后台回复 2001：获取《牛津树》绘本pdf版+音频mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的人，会持续好下去！
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去…
– The End –
为了避免权属纠纷，特做如下说明：本站内容作品来自用户分享及互联网，仅供参考，无法核实真实出处，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，本网站仅提供信息存储空间服务，我们致力于保护作者版权，如果发现本站有涉嫌侵权的内容，欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
