灰星期三（节选）
[英] T. S. 艾略特
裘小龙 译
谁在紫罗兰和紫罗兰①丛中漫步
谁漫步在
郁郁葱葱的不同的行列中
一会儿白一会儿蓝，一会儿显出玛丽的颜色②
谈着琐碎的事情
在永恒的悲哀的无知和熟知之中③
谁在他们漫步时在其它东西中走动，
那么谁使泉水奔放，使春天清新
使干燥的岩石凉爽，使沙土坚定
在飞燕草的蔚蓝中，玛丽颜色的蔚蓝，
留神啊④
这里是漫步在其中的岁月，始终
携带着长笛和提琴，使
在睡着和醒着的时间中走动的人复新，披着
笼罩着、覆盖着她那白色的光，裹了起来。
新的岁月漫步，用一片灿烂的
云彩似的泪水使岁月复苏
时间，拯救⑤
更高的梦里未曾读到的景象⑥
而带着珠宝的独角兽在镀金的尸车旁行走。
无声的修女蒙着蓝白的面纱⑦
在紫杉中，在果园神的后面，⑧
神的长笛喘着气，她垂下头叹气，但一言不发
然而泉水跃起，鸟声低下
拯救时间，拯救梦境
这个道的标志听不到，说不出
直到风从紫杉中抖出一千声耳语
在此之后是我们的流放⑨
为了避免权属纠纷，特做如下说明：本站内容作品来自用户分享及互联网，仅供参考，无法核实真实出处，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，本网站仅提供信息存储空间服务，我们致力于保护作者版权，如果发现本站有涉嫌侵权的内容，欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
